Home > Uncategorized > Translation/трансляция/Traducción/Traduction/Μετάφραση

Translation/трансляция/Traducción/Traduction/Μετάφραση

September 17, 2010 Leave a comment Go to comments

Do You want QtADB to “speak” in Your language?? Help us translating 🙂 It’s simple:

  • Download and install Qt Linguist (You can also use any notepad)
  • Download translation file: qtadb_en.ts
  • Change name of translation file to something like: qtadb_ru.ts (for russian) or qtadb_fr.ts (french) (depends what language You’re translating to)
  • Change in any notepad this line: <TS version=”2.0″ language=”en”> to something like <TS version=”2.0″ language=”ru”> or <TS version=”2.0″ language=”fr”> (depends what language You’re translating to)
  • Open file in Qt Linguist and translate 🙂

  • To check if translation is okay simple use release function in File menu – it will create *.qm file.

  • Place this file in directory with qtadb executable and choose language :). If You want to share it contact us: qtadb.manager@gmail.com and we will post it on download page. also send us *.ts file for future updates.

Advertisements
Categories: Uncategorized
  1. September 24, 2010 at 09:15

    Przydałby się jakiś przycisk do łatwej instalacji aplikacji, jak w Android Commanderze, lekki lifting graficzny, zmiana czcionki i dopracować nieco tłumaczenie polskie (zmien nazwe na zmień nazwę) i mamy aplikację idealną.

    Pozdrawiam.

  2. September 25, 2010 at 09:37

    1. przycisk postaramy się dodać
    2. jaki lifting graficzny? gdzie poprawić? jaki system?
    3. zmienić czcionkę może każdy dopasowując do siebie – wejdź w ustawienia
    4. tłumaczenie poprawimy

    Pozdrawiam

    • September 27, 2010 at 12:45

      Lifting graficzny to m.in. poprawienie szerokości paska z ikonkami tak by napis się mieścił (domyślna czcionka się nie mieści a Helvetica już tak) i zmiana ikonek na coś nieco ładniejszego, te kojarzą się z marnym produktem, którym QtAdb oczywiście nie jest. (http://screenshooter.net/6893096/gpqhwmk) chodzi o ten pasek i ikony (system Windows)

  3. September 27, 2010 at 12:59

    Z szerokością paska to już zauważyliśmy. Staramy się poprawić żeby nie rozjechał się cały interfejs. Czcionka domyślna zostanie zmieniona na lepszą – to pozostałość po testach. Ikonki to zupełnie inna kwestia: po pierwsze to że szukaliśmy ikonek na licencji LGPL, po drugie nie jesteśmy grafikami żeby tworzyć ikonki, po trzecie te ikonki nam się podobają 😛 a po czwarte jeśli masz zdolności graficzne lub znajdziesz jakieś ładniejsze ikonki na licencji LGPL to rozważymy zmianę ikon 🙂

  4. June 20, 2011 at 13:55

    Nie działa mi opcja “Zamknij adb przy wyjściu”.
    I jeszcze fajnie by było jak by można było aby pokazywał ikonki .apk także te na telefonie 🙂 (o ile jest to wykonalne).
    QtADB 0.8.0 (Windows 7 64bit)

    Eselter

    • June 20, 2011 at 14:42

      hmmm później sprawdzę. nie używam tej opcji, bo później QtADB dużo dłużej startuje, a problemu nikt wcześniej nie zgłaszał.

      ikonki apk na telefonie można zrobić ale aby wyciągnąć z aplikacji ikonkę, lub nawet jej nazwę, trzeba albo uruchomić specjalny proces w telefonie, który długo się włącza (pm) albo ściągnąć aplikację na komputer(szybsze rozwiązanie), wyciągnąć z niej ikonkę i nazwę i dopiero wyświetlić. jedna aplikacja ~ 0.5 – 1 sekundy. chciałoby Ci się tyle czekać?:P

  5. October 7, 2011 at 04:59

    Oh, where is qtadb_en.ts file? Is it still in SF ?
    I’d love to translate it to Simplified Chinese. Please update this article if you move the ts file to other places. Thanks.

    • October 8, 2011 at 13:56

      translation files You can find on sourceforge. /trunk/languages dir in QtADB sources

  6. Koli
    December 5, 2012 at 20:23

    Jeżeli projekt jest nadal rozwijany to chciałbym powiedzieć, że niestety przynajmniej u mnie nie ma możliwości kopiowania całych folderów.
    Pozdrawiam.

  1. No trackbacks yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: